La messe au concile de Trente

INTRODUCTION
Le catéchisme du concile de Trente précise au sujet de la messe (suivi en cela par le Catéchisme de l'Eglise Catholique ): "Convaincus qu’ils ne pourraient jamais avec un seul mot donner une assez haute idée de l’excellence et de la dignité de ce Sacrement, les Auteurs sacrés ont essayé de l’exprimer par des dénominations nombreuses". Ces noms sont énumérés: Messe, Eucharistie, Sacrifice, Communion, Sacrement de la Paix et de la Charité, Viatique, Cène (repas), Service divin.

Il n'est pas inutile de découvrir comment le texte conciliaire de Trente lui-même désigne la messe le plus souvent.

Messe
"Messe" est utilisé 1 fois dans le document sur l'eucharistie (voir références sous TOTAUX), 34 fois dans le document sur le saint sacrifice de la messe, 16 fois dans les autres documents, pour un total de 51 occurrences.

Eucharistie
"Eucharistie" est utilisé 27 fois dans le document sur l'eucharistie, 3 fois dans le document sur le saint sacrifice de la messe, 5 fois dans le document sur la communion sous les deux espèces, 9 fois dans les autres documents, pour un total de 44 occurrences.

Sacrifice
"Sacrifice" est utilisé 1 fois dans le document sur l'eucharistie, 27 fois dans le document sur le saint sacrifice de la messe, 7 fois dans les autres documents, pour un total de 35 occurrences.

Service divin
"Service divin" est utilisé 1 fois dans le document sur le saint sacrifice de la messe, 4 fois dans le document sur la communion sous les deux espèces, pour un total de 5 occurrences.

Autres expressions
Il n'y a pas d'occurrence de "Sacrement de la Paix et de la Charité, Viatique". Pour "Communion, Cène (repas)", soit elles ne sont pas utilisées pour désigner expressément la messe, soit elles en désignent seulement une partie.

Totaux de Trente
1) Messe: 51.

2) Eucharistie: 44.

3) Sacrifice: 35.

4) Service divin: 5.

Totaux ventilés (ordre décroissant)
A) Document sur l'eucharistie

1) Eucharistie: 27.

2) Messe: 1

3) Sacrifice: 1.

4) Service divin: 0.

B) Document sur le saint sacrifice de la messe

1) Messe: 34.

2) Sacrifice: 27.

3) Eucharistie: 3.

4) Service divin: 1.

C) Document sur la communion sous les deux espèces

1) Eucharistie: 5.

2) Service divin: 4.

3) Messe: 0.

4) Sacrifice: 0.

D) Documents sur la messe et la communion

1) Messe: 35.

2) Eucharistie: 35.

3) Sacrifice: 28.

4) Service divin: 5.

E) Autres documents

1) Messe: 16.

2) Eucharistie: 9.

3) Sacrifice: 7.

4) Service divin: 0.

COMMENTAIRES
Bien que les occurrences ne soient pas les seuls facteurs à considérer, Trente nomme la messe, dans l'ordre: une messe, une eucharistie, un sacrifice, un service divin.

Les documents sur l'eucharistie, le saint sacrifice de la messe, la communion sous les deux espèces, sans doute ayant le plus de poids, nomment la messe, dans l'ordre: une messe, une eucharistie (à égalité), un sacrifice, un service divin.

Les autres documents, dans l'ordre: une messe, une eucharistie, un sacrifice.

Messe, eucharistie, sacrifice, constituent donc les trois désignations premières à Trente.

Liens internes

 * "La messe au concile Vatican II"
 * "La messe dans le texte latin du concile Vatican II"

Liens externes

 * Histoire des noms de la messe